Welcome to our forums! Please take a few moments to read through our Community Guidelines (also conveniently linked in the header at the top of each page). There, you'll find guidelines on conduct, tips on getting the help you may be searching for, and more!

SMI 자막 관리기

hojelhojel Posts: 12Members ✭✭
edited May 2014 in 한국어

만든진 좀 된거 같은데 어떤 커뮤니티 내부에서 몇사람만 쓰고 공식적으로 발표한적은 없는거 같네요.

 

기능

  • UTF-8 파일을 EUC-KR 인코딩으로 변환
  • 한/영 통합 SMI 파일을 각 언어 파일로 분리
  • [옵션] SMI 파일을 SRT로 변환 (PMS 자체로 변환을 지원한다는데 전 못찾겠더군요)

설치방법

  1. SmiConvert.bundle 이라는 이름으로 Plex Plug-in 폴더에 설치
  2. Plex Media Server 재시작
  3. 설정 -> 에이전트 -> 영화 -> Daum Movie -> SMI Converter 활성화
  4. 설정 -> 에이전트 -> TV쇼 -> Daum Movie -> SMI Converter 활성화
  5. SRT 변환을 원할 경우 활성화 버튼 옆의 설정버튼으로 들어가 옵션을 켬

문제점

  • BOM이 없는 UTF-8은 인식못함 (plex에서 chardet라는 python 모듈 설치실패)
  • 영화파일과 같은 이름의 SMI 파일만 인식
  • ko.smi, en.smi 이 이미 있을 경우 덮어써짐

SmiConvert in github

 

 

구조는 자막검색기 플러그인인데... 자막검색은 지원안합니다.  B) 

Tagged:

Comments

  • sjy1229sjy1229 Posts: 1Members, Plex Pass

    유용하겠네요. 잘쓰겠습니다.

  • CARLITOCARLITO Posts: 1Members, Plex Pass Plex Pass

    훌륭한 플러그인 감사합니다!

    그런데 한 가지 궁금한 점이, smi 파일 인코딩을 꼭 euc-kr로 해야 하는 이유가 있나요?

    전 예전에 특정 클라이언트에서 자막 재생이 잘 안 되던 문제를 해결한 경험이 있어서 일부러 utf-8로 다 변환해서 쓰는 중인데요...

    (지금은 euc-kr 인코딩으로도 모든 클라이언트에서 자막 잘 나오고 있지만요.)

  • hojelhojel Posts: 12Members ✭✭
    calitosway wrote on September 9 2014, 4:19 PM: »

    훌륭한 플러그인 감사합니다!

    그런데 한 가지 궁금한 점이, smi 파일 인코딩을 꼭 euc-kr로 해야 하는 이유가 있나요?

    전 예전에 특정 클라이언트에서 자막 재생이 잘 안 되던 문제를 해결한 경험이 있어서 일부러 utf-8로 다 변환해서 쓰는 중인데요...

    (지금은 euc-kr 인코딩으로도 모든 클라이언트에서 자막 잘 나오고 있지만요.)

    전 반대로 smi가 euc-kr로 인코딩 안되어 있으면 자막이 안보였습니다.

Sign In or Register to comment.