Subtitles on synced content always on
I can't remember how long I've had this problem, but I am deeply frustrated by it.
All my synced stuff on my iOS device plays with subtitles. I can switch it on/off, it won't matter. They always show. I can switch languages alright, but not switch them off entirely.
I also checked my relevant media. Audio tracks display English as detected language in Plex web, not "unknown" or something like that.
This only happens on synced content on iOS.
Everything plays fine on Plex Web or streaming on iOS.