Our forum migration to Discourse is underway and scheduled to last through June 21. During the migration, the forums will be read-only, except for a single temporary forum (contents of which will not be getting transferred). Read our announcement post for more information about the forum migration.
Hey folks, there is a new Podcast category for forums https://forums.plex.tv/categories/podcasts
If you have not already, we suggest setting your Plex username to something else rather than email which is displayed on your posts in forum. You can change the username at https://app.plex.tv/desktop#!/account
Welcome to our forums! Please take a few moments to read through our Community Guidelines (also conveniently linked in the header at the top of each page). There, you'll find guidelines on conduct, tips on getting the help you may be searching for, and more!

Untertitel automatisch über Opensubtitles.org, grundstätzlich asynchron

x_3x_3 Members, Plex Pass Posts: 102 Plex Pass

Liebe Leute,

folgendes Szenario:
Ich lasse automatisch portugiesische (BR) Untertitel von Plex über Opensubtitles.org hinzufügen. Das funktioniert auch soweit ganz gut. Leider sind die Untertitel grundsätzlich asynchron, teils um bis zu 10 Sekunden. Bisher habe ich das immer live ausgeglichen über das Plex4Kodi-Addon bzw. über die Kodi Audio-Settings, aber das ist auf Zeit etwas nervig.

Laut diversen Threads sollten ja eigentlich die Hash-Werte der Files mit Opensubtitles abgeglichen werden, weswegen ich natürlich etwas verwundert bin.

Evtl. hat ja jemand eine Idee? Besten Dank vorab!

PMS @ Home Intel i5 4590 / 16GB DDR3 / 3 x 4TB / Debian Jessie (OpenMediaVault)
PMS @ Hetzner: Intel i7 7700 / 32GB DDR4 / 2 x 4TB / Debian Jessie
Clients: ShieldTV, iOS & Android, tvOS, PlexWeb, AFTV's & Sticks, PMP
LiveTV: TVHeadend + TVHProxy (Tuner: FB 6490 & HDHomeRun Expand)

Answers

  • OttoKernerOttoKerner Members, Plex Pass, Plex Ninja Posts: 30,886 Plex Ninja

    Versuche es mit SubZero anstatt des opensubtitles Plugins.
    Der Entwickler bemüht ein paar andere (oder mehrere) Methoden um die "Passgenauigkeit" der geladenen Untertitel zu verbessern.

    Got help? Help others too - by reporting back with your results!
    Have you checked the Documentation before posting a question in the forums?
    Use the SEARCH function before starting a new thread!
    No PMs unless requested, please! Do not use 'verbose' logging
  • x_3x_3 Members, Plex Pass Posts: 102 Plex Pass

    Hatte es schon überlegt und werde es mal mit SubZero ausprobieren. Dachte nur, es müsste mit der Onboard-Lösung ggf. auch klappen. Sei's drum.

    PMS @ Home Intel i5 4590 / 16GB DDR3 / 3 x 4TB / Debian Jessie (OpenMediaVault)
    PMS @ Hetzner: Intel i7 7700 / 32GB DDR4 / 2 x 4TB / Debian Jessie
    Clients: ShieldTV, iOS & Android, tvOS, PlexWeb, AFTV's & Sticks, PMP
    LiveTV: TVHeadend + TVHProxy (Tuner: FB 6490 & HDHomeRun Expand)

Sign In or Register to comment.