iOS grid/list view shows collection folders even after collection is deleted
I had a few movie collections assigned on my server (Batman trilogy, Avengers/MCU, etc). In iOS and Apple TV (but not the desktop app), this caused a 'collections' folder to show in addition to the individual movies. Even after I deleted the collection, these folders still show (they just show '0 movies'). Any ideas what might be causing this?