What happened to support for multiple audio channels and subtitles?
Whenever I press the "*" button on my controller it brings up the audio/subtitles as it should but nothing works. Everything used to work just fine. I could switch between various audio feeds or tracks and I could turn on or off subtitles. Nothing has changed on my end and it all started a few server updates ago.