I noticed that I cannot shuffle my music on my Apple TV nor can I play plex pass mix. For some reason the app does not respond to these buttons. Please look into the issue and make a fix and or help me with this issue.
Let me know if you need me to provide you with logs or further details. These feature seem to work on my iPhone.