# automatiska undertexter **URL:** \ **Category:** Svenska - Swedish\ **Created:** [January 21, 2014, 9:57am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921 "2014-01-21T09:57:45Z")\ **Posts on this page:** 18\ **Page:** 1
**Author:** ![plawsworth](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/plawsworth/32/185364_2.png) [@plawsworth](https://forums.plex.tv/u/plawsworth)\ **Post date:** [January 21, 2014, 9:57am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/1 "2014-01-21T09:57:45Z")
har skaffat en plex server och njuter av plex men när det gäller undertexter gnälls det såklart från ens föräldrar. därav undrar jag hur man lättast gör för att få eng/sve undertexter? just nu sitter jag och drar ner från opensubtitles och zippar upp och lägger i kataloger. har ställt in plex så den skall söka efter undertexter men tycker den sällan lyckas hitta varken engelska eller svenska undertexter. sen i de fall man har någon mer udda gammal film eller måste lösa det manuellt finns där då någon programvara som man kan använda för att söka och matcha undertexter snabbt på sin dator?     ---
**Author:** ![dane22](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/dane22/32/4389_2.png) [@dane22](https://forums.plex.tv/u/dane22)\ **Post date:** [January 21, 2014, 10:02am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/2 "2014-01-21T10:02:02Z")
Hejsan ifran hinsidan. Yep, OpenSubtitle Plug-in er inta perfekt. Jag använder den här manuelt [http://www.subtitleseeker.com/](http://www.subtitleseeker.com/) /Tommy ---
**Author:** ![kenjon](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/kenjon/32/1079_2.png) [@kenjon](https://forums.plex.tv/u/kenjon)\ **Post date:** [January 23, 2014, 1:13pm UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/3 "2014-01-23T13:13:40Z")
"zippar upp och lägger i kataloger" Vad menar du med det? Lägger du dit undertextfiler bör de nog ligga i samma mapp som där filmen ligger, och ska ha samma filnamn med tillägget .eng.srt resp .swe.srt ---
**Author:** ![plawsworth](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/plawsworth/32/185364_2.png) [@plawsworth](https://forums.plex.tv/u/plawsworth)\ **Post date:** [January 27, 2014, 9:40am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/4 "2014-01-27T09:40:15Z")
> "zippar upp och lägger i kataloger" > > Vad menar du med det? Lägger du dit undertextfiler bör de nog ligga i samma mapp som där filmen ligger, och ska ha samma filnamn med tillägget .eng.srt resp .swe.srt jag menade att jag packar upp zip filen på datorn, sedan flyttar jag srt filerna till den katalog där filmen det gäller ligger  :D ---
**Author:** ![Coil](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/bb73d2/32.png) [@Coil](https://forums.plex.tv/u/Coil)\ **Post date:** [February 22, 2014, 6:16pm UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/5 "2014-02-22T18:16:46Z")
Min agent för Podnapisi kan jag rekommendera för subtitles. Se min signatur för länk. Den finns också i UnsupportedAppStore om du använder dig av den: [https://forums.plex.tv/topic/25523-unsupported-as-in-totally-unofficial-appstore/](https://forums.plex.tv/topic/25523-unsupported-as-in-totally-unofficial-appstore/) Cheerio ---
**Author:** ![armara](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/74df32/32.png) [@armara](https://forums.plex.tv/u/armara)\ **Post date:** [March 12, 2014, 10:33am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/6 "2014-03-12T10:33:17Z")
Hej! Jag kör en Plex-server som fungerar suveränt! Har dock köpt en ny TV och undrar om det går att få över undertexter till den?  Det är en Sony W905 som vad jag vet inte har en Plex-app. Jag kör alltså genom DLNA. Den hittar alltid Plex-servern och allt annat fungerar väldigt smidigt. ---
**Author:** ![Coil](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/bb73d2/32.png) [@Coil](https://forums.plex.tv/u/Coil)\ **Post date:** [March 12, 2014, 5:03pm UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/7 "2014-03-12T17:03:54Z")
Subtitles över DLNA tror jag inte är möjligt tyvärr. ---
**Author:** ![armara](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/74df32/32.png) [@armara](https://forums.plex.tv/u/armara)\ **Post date:** [March 12, 2014, 6:58pm UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/8 "2014-03-12T18:58:42Z")
> Subtitles över DLNA tror jag inte är möjligt tyvärr. Ok.. Tycker du det är värt att fråga på det engelska forumet eller är du 100% ?  :) ---
**Author:** ![atrus](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/atrus/32/31_2.png) [@atrus](https://forums.plex.tv/u/atrus)\ **Post date:** [March 17, 2014, 1:35pm UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/9 "2014-03-17T13:35:19Z")
> Ok.. Tycker du det är värt att fråga på det engelska forumet eller är du 100% ?  :) Bara inbakade undertextfiler går använda idag. Detta eftersom DLNA-profilerna ej skickar med något undertextvärde helt enkelt. Men är de inbakade så skickas ju undertexten med i själva filen, och så länge som du slår av undertextfunktionaliteten i PMS så kan du slå på undertexten om du använder TV:ns undertextfunktion. Men som sagt bara om undertexten stödja av din TV nativt, och om den är inbäddad (embedded). ---
**Author:** ![andreas.cederlund\_sponk.se](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/0ea827/32.png) [@andreas.cederlund\_sponk.se](https://forums.plex.tv/u/andreas.cederlund_sponk.se)\ **Post date:** [March 23, 2014, 9:29am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/10 "2014-03-23T09:29:58Z")
Har du Mac kan jag rekommendera [http://subtitlesapp.com](http://subtitlesapp.com) Bara att dra tv/film till appen, gratis dessutom. ---
**Author:** ![absolutandersen](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/d07c76/32.png) [@absolutandersen](https://forums.plex.tv/u/absolutandersen)\ **Post date:** [March 29, 2014, 3:42pm UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/11 "2014-03-29T15:42:39Z")
Jag kan slå ett slag för Subsmarine ([http://www.cocoawithchurros.com/subsmarine.php](http://www.cocoawithchurros.com/subsmarine.php)) om du kör Mac. Kostar en slant, men är helt klart värt det. Jag har gjort ett script som startar det några gånger per dag för att kolla av mina mappar. Skickas från min iPhone via Tapatalk ---
**Author:** ![andreas.cederlund\_sponk.se](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/0ea827/32.png) [@andreas.cederlund\_sponk.se](https://forums.plex.tv/u/andreas.cederlund_sponk.se)\ **Post date:** [April 29, 2014, 9:10am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/12 "2014-04-29T09:10:47Z")
SubsMarine, var det meckigt att få till ett script? ---
**Author:** ![stesko](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/ecccb3/32.png) [@stesko](https://forums.plex.tv/u/stesko)\ **Post date:** [April 29, 2014, 11:57am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/13 "2014-04-29T11:57:43Z")
Jag har fixat detta på Mountain Lion med subliminal och launchd. [https://github.com/Diaoul/subliminal](https://github.com/Diaoul/subliminal) [http://en.wikipedia.org/wiki/Launchd](http://en.wikipedia.org/wiki/Launchd) Funkar sjukt bra. Kollar efter undertexter till serier var 6:e timme och filmer var 23:e timme. Hade tidigare Plex-plugins som podnapisi och s4u men problemet var ju ofta att mina serier droppade in snabbare än undertexterna fanns att tillgå. Det gav resultatet att några undertexter aldrig laddades hem eftersom det bara görs vid full refresh eller när filen först upptäcks. ---
**Author:** ![andreas.cederlund\_sponk.se](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/0ea827/32.png) [@andreas.cederlund\_sponk.se](https://forums.plex.tv/u/andreas.cederlund_sponk.se)\ **Post date:** [April 30, 2014, 6:20am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/14 "2014-04-30T06:20:48Z")
Tog hem SubsMarine, bra! Jag gick snabbt i taket på hur mycket man får ladda hem per dag, går det att öka på nått sätt? ---
**Author:** ![andreas.cederlund\_sponk.se](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/0ea827/32.png) [@andreas.cederlund\_sponk.se](https://forums.plex.tv/u/andreas.cederlund_sponk.se)\ **Post date:** [April 30, 2014, 8:40am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/15 "2014-04-30T08:40:23Z")
Att bli VIP på Opensubtitles skulle lösa problemet, kruxet är att de vill ha betalt i Bitcoin, phuuu… Ska inte vara lätt… ---
**Author:** ![andreas.cederlund\_sponk.se](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/0ea827/32.png) [@andreas.cederlund\_sponk.se](https://forums.plex.tv/u/andreas.cederlund_sponk.se)\ **Post date:** [May 1, 2014, 7:06pm UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/16 "2014-05-01T19:06:54Z")
Löste sig efter lite mailkontakt, köpte VIP å SubsMarine. Jäklar vad smidigt! ---
**Author:** ![Snurre2010](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/73ab20/32.png) [@Snurre2010](https://forums.plex.tv/u/Snurre2010)\ **Post date:** [May 23, 2014, 2:52pm UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/17 "2014-05-23T14:52:53Z")
Så du fick Opensubtitle att fungera när du blev VIP medlem? Har samma problem som dig just nu med OpenSubtitle client, den visar inte subtitle. ---
**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/2/a/2acb9765406f63293d357b4ec509ec39aa28f2ad.png) [@system](https://forums.plex.tv/u/system)\ **Post date:** [December 21, 2019, 1:06am UTC](https://forums.plex.tv/t/automatiska-undertexter/54921/18 "2019-12-21T01:06:06Z")
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.