[BUG] Downloads fail if media has multiple versions

Server Version#: 1.31.0.6654
Player Version#: 9.16.0.38553

Downloading to my android phone (Pixel 7 Pro) works for all media except those that have multiple versions (e.g. a 1080p and a 4K file for the same show episode). In that case it stays on “Waiting to download” for a while, followed by “There was an error downloading this file. Swipe to remove or tap to retry.”

This is still happening for me, I can’t be the only one.