Cannot Enable Remote Access - fails after a few seconds

Plex Media Server Remote Access
8

I had the same issue as you and the only way to solve it was to setup port forwarding in my router. See my post here: Plex Media Server 1.16.3.1402 has been sabotaged

Hope this helps.