I’m not aware of there being an explicit aspect ratio tag in MKV containers. To my understanding it’s derived from display width and display height?
Here’s the xml, it correctly displays the pixel width and height but not the coded width and height as configured in the container.
<MediaContainer size="1" allowSync="1" identifier="com.plexapp.plugins.library" librarySectionID="2" librarySectionTitle="TV Shows" librarySectionUUID="4c94f9e0-6846-489b-845d-9119de682e6f" mediaTagPrefix="/system/bundle/media/flags/" mediaTagVersion="1595225926">
<Video ratingKey="39681" key="/library/metadata/39681" parentRatingKey="39680" grandparentRatingKey="39676" guid="com.plexapp.agents.thetvdb://79099/1/1?lang=en" parentGuid="com.plexapp.agents.thetvdb://79099/1?lang=en" grandparentGuid="com.plexapp.agents.thetvdb://79099?lang=en" type="episode" title="Role Play" grandparentKey="/library/metadata/39676" parentKey="/library/metadata/39680" librarySectionTitle="TV Shows" librarySectionID="2" librarySectionKey="/library/sections/2" grandparentTitle=".hack//" parentTitle=".hack//SIGN" contentRating="TV-PG" summary="The show starts with a wavemaster (named Tsukasa) lying on the ground, when he gets up, he is unsure of his surroundings. Soon a female heavy blade introduces herself as Mimiru and comments on the fact that very rarely do you see a wavemaster working alone. She assumes that he is very strong. As she looks at his staff, he teleports out of the area. Back in the field, Tsukasa is sitting alone against a well. He talks to himself saying that he did not know what he was doing, or where he was in fact. From the horizon three knights approach and they are investigating the fact that he was seen with a character that looked like a cat. Instead of supplying the warriors with information the wavemaster teleports out of the area. Now in Mac Anu (the city of water) a young female heavy axeman (named Subaru) is talking to one of the Crimson Knights. They are discussing recent issues in ""The World"" and problems that keep arising. As she moves down toward the center of the boat, they pass Tsu" index="1" parentIndex="1" rating="7.4" year="2002" thumb="/library/metadata/39681/thumb/1595972254" art="/library/metadata/39676/art/1595909868" parentThumb="/library/metadata/39680/thumb/1595909866" grandparentThumb="/library/metadata/39676/thumb/1595909868" grandparentArt="/library/metadata/39676/art/1595909868" grandparentTheme="/library/metadata/39676/theme/1595909868" duration="1423506" originallyAvailableAt="2002-04-04" addedAt="1595581154" updatedAt="1595972254" chapterSource="media">
<Media id="34918" duration="1423506" bitrate="2905" width="710" height="480" aspectRatio="1.78" audioChannels="2" audioCodec="ac3" videoCodec="h264" videoResolution="480" container="mkv" videoFrameRate="24p" videoProfile="high">
<Part accessible="1" exists="1" id="36152" key="/library/parts/36152/1595923040/file.mkv" duration="1423506" file="F:\Media Share\TV Shows\dotHack\Season 01\01 - Roleplay.mkv" size="516824786" container="mkv" deepAnalysisVersion="4" requiredBandwidths="11320,8940,8127,8127,8127,8127,8127,8127" videoProfile="high">
<Stream id="51675" streamType="1" default="1" codec="h264" index="0" bitrate="2329" language="English" languageCode="eng" anamorphic="1" bitDepth="8" chromaLocation="left" chromaSubsampling="4:2:0" codedHeight="480" codedWidth="720" frameRate="23.976" hasScalingMatrix="0" height="480" level="41" pixelAspectRatio="173:144" profile="high" refFrames="4" requiredBandwidths="10731,8352,7617,7617,7617,7617,7617,7617" scanType="progressive" title="x264, CRF14 (R1 DVD)" width="710" displayTitle="480p (H.264)" extendedDisplayTitle="x264, CRF14 (R1 DVD) (480p H.264)"/>
<Stream id="51676" streamType="2" codec="ac3" index="1" channels="2" bitrate="192" language="日本語" languageCode="jpn" audioChannelLayout="stereo" requiredBandwidths="192,192,192,192,192,192,192,192" samplingRate="48000" title="AC3, 2.0" displayTitle="日本語 (AC3 Stereo)" extendedDisplayTitle="AC3, 2.0 (日本語)"/>
<Stream id="51677" streamType="2" selected="1" default="1" codec="ac3" index="2" channels="2" bitrate="192" language="English" languageCode="eng" audioChannelLayout="stereo" requiredBandwidths="192,192,192,192,192,192,192,192" samplingRate="48000" title="AC3, 2.0" displayTitle="English (AC3 Stereo)" extendedDisplayTitle="AC3, 2.0 (English)"/>
<Stream id="51678" streamType="2" codec="ac3" index="3" channels="2" bitrate="192" language="English" languageCode="eng" audioChannelLayout="stereo" requiredBandwidths="192,192,192,192,192,192,192,192" samplingRate="48000" title="Isolated Score" displayTitle="English (AC3 Stereo)" extendedDisplayTitle="Isolated Score (English AC3 Stereo)"/>
<Stream id="51679" streamType="3" codec="vobsub" index="4" language="English" languageCode="eng" headerCompression="1" requiredBandwidths="6,6,6,6,6,6,6,6" title="VobSub" displayTitle="English (VOBSUB)" extendedDisplayTitle="VobSub (English)"/>
<Stream id="51680" streamType="3" codec="vobsub" index="5" language="English" languageCode="eng" headerCompression="1" requiredBandwidths="6,6,6,6,6,6,6,6" title="VobSub, Slates" displayTitle="English (VOBSUB)" extendedDisplayTitle="VobSub, Slates (English)"/>
<Stream id="51681" streamType="3" codec="ass" index="6" language="English" languageCode="eng" requiredBandwidths="1,1,1,1,1,1,1,1" title="ASS - [AHQ]" displayTitle="English (ASS)" extendedDisplayTitle="ASS - [AHQ] (English)"/>
<Stream id="51682" streamType="3" default="1" codec="ass" index="7" language="English" languageCode="eng" requiredBandwidths="1,1,1,1,1,1,1,1" title="ASS, Slates - [AHQ]" displayTitle="English (ASS)" extendedDisplayTitle="ASS, Slates - [AHQ] (English)"/>
<Stream id="51683" streamType="3" codec="srt" index="8" language="English" languageCode="eng" requiredBandwidths="1,1,1,1,1,1,1,1" title="SRT - [a-s]" displayTitle="English (SRT)" extendedDisplayTitle="SRT - [a-s] (English)"/>
</Part>
</Media>
<Writer id="20872" filter="writer=20872" tag="Akemi Omode"/>
<Writer id="20873" filter="writer=20873" tag="Kazunori ItĂ´"/>
<Producer id="20874" filter="producer=20874" tag="Kuninori Egawa"/>
<Chapter id="1635" filter="thumb=1635" index="1" startTimeOffset="0" endTimeOffset="95400" thumb="/library/media/34918/chapterImages/1"/>
<Chapter id="1635" filter="thumb=1635" index="2" startTimeOffset="95400" endTimeOffset="659167" thumb="/library/media/34918/chapterImages/2"/>
<Chapter id="1635" filter="thumb=1635" index="3" startTimeOffset="659167" endTimeOffset="1330434" thumb="/library/media/34918/chapterImages/3"/>
<Chapter id="1635" filter="thumb=1635" index="4" startTimeOffset="1330434" endTimeOffset="1420868" thumb="/library/media/34918/chapterImages/4"/>
<Chapter id="1635" filter="thumb=1635" index="5" startTimeOffset="1420868" endTimeOffset="1421268" thumb="/library/media/34918/chapterImages/5"/>
<Chapter id="1635" filter="thumb=1635" index="6" startTimeOffset="1421268" endTimeOffset="1421668" thumb="/library/media/34918/chapterImages/6"/>
<Chapter id="1635" filter="thumb=1635" index="7" startTimeOffset="1421668" endTimeOffset="1423506"/>
<Extras size="0"> </Extras>
<Related> </Related>
</Video>
</MediaContainer>
E: This is what MKVToolNix GUI shows me for the video stream when I open the same file
