# Different language in title **URL:** \ **Category:** Metadata & Adding Files\ **Tags:** server-synology\ **Created:** [August 28, 2021, 7:48am UTC](https://forums.plex.tv/t/different-language-in-title/739420 "2021-08-28T07:48:56Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1
**Author:** ![kistom](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/e8c25b/32.png) [@kistom](https://forums.plex.tv/u/kistom)\ **Post date:** [August 28, 2021, 7:48am UTC](https://forums.plex.tv/t/different-language-in-title/739420/1 "2021-08-28T07:48:56Z")
How can I correct this problem: description is the correct language, but the title isn’t? Server Version#: 1.24.1.4931-7000 Player Version#: 1.24.1.4931-7000 ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/6/d/6d115bd3745d10b458ec121292b7fd391323ef7e.jpeg) ---
**Author:** ![OttoKerner](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/ottokerner/32/10079_2.png) [@OttoKerner](https://forums.plex.tv/u/OttoKerner)\ **Post date:** [August 28, 2021, 12:52pm UTC](https://forums.plex.tv/t/different-language-in-title/739420/3 "2021-08-28T12:52:13Z")
Please drag your screenshots directly into the message editor of this forum, instead of linking to other websites. With having seen the pictures I can give you a tip about the most likely culprit: embedded meta tags. If this video file is in a mp4/m4v container, the following will very likely solve the issue for you. Go to - Settings - Server - Agents - Shows - TheTVDB In there, grab the line ‘Local Media Assets’ with your mouse and drag it downwards, so it ends up being at the bottom of the stack of active agents. Repeat the same under - Settings - Server - Agents - Shows - TheMovieDatabase - Settings - Server - Agents - Movies - Plex Movie (Legacy) - Settings - Server - Agents - Movies - TheMovieDatabase Afterwards, Refresh Metadata of the affected items. * * * If your library already uses the new native metadata agent, do this instead: [Edit your library](https://support.plex.tv/articles/200289266-editing-libraries/ "Edit your library") go to the ‘Advanced’ tab _clear_ the check mark out of “Prefer local metadata” Afterwards, Refresh Metadata of the affected items. ---
**Author:** ![kistom](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/e8c25b/32.png) [@kistom](https://forums.plex.tv/u/kistom)\ **Post date:** [August 28, 2021, 1:46pm UTC](https://forums.plex.tv/t/different-language-in-title/739420/4 "2021-08-28T13:46:34Z")
The descriptions of movie is correct language (Hungarian), but the title not, so I think isn’t an agent setting problem. ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/a/f/af4d36c3afaa6fc45b1054316bbccf99fee2a2ac.jpeg) But, I checked the Agents: ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/1/2/12ac5c2e305ed5cd8a750cd6860a08391298275f.jpeg) ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/e/d/ed251811c353df297e0bef13a7adfe016fa9970c.jpeg) ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/4/a/4a9bf3ef4185cc59a962f1c9407c0ba3fc9c47bb.jpeg) ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/0/0/006a16aa1754af888ed860d53ec9775fcf0d94dc.jpeg) ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/9/5/951c5c4bfcbad50e38fb774e80c6ff762885cd39.jpeg) ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/6/c/6c3226cb19c0255931efabb6454d6bf475ee6014.jpeg) And checked the Library settings too: ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/a/6/a66fc1fbde31a149339b8f666b0e48a78c56c636.png) Before the new agent I used the Fix Match manually (movie by movie) but not with the Plex movie agent, but also I used the IMDB agent (whitch is not in the list now): ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/3/b/3b745c28ba5ac48feed3bd154cad4e4212e32d59.png) The result of the Fix Match is correct (everything is Hungarian), but the title not change in the database (still not Hungarian): ![image](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/c/c/ccd18318ae3b5893f3742cbaf485d5ed918e14e7.png) ---
**Author:** ![OttoKerner](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/ottokerner/32/10079_2.png) [@OttoKerner](https://forums.plex.tv/u/OttoKerner)\ **Post date:** [August 28, 2021, 2:21pm UTC](https://forums.plex.tv/t/different-language-in-title/739420/5 "2021-08-28T14:21:34Z")
> [@kistom](#): > > so I think isn’t an agent setting problem. It still can be an agent issue. Since you appear to be using the new agent, you have missed the most important place: [Edit your library](https://support.plex.tv/articles/200289266-editing-libraries/) **go to the ‘Advanced’ tab** _clear_ the check mark out of “Prefer local metadata” ---
**Author:** ![grhiner](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/grhiner/32/237004_2.png) [@grhiner](https://forums.plex.tv/u/grhiner)\ **Post date:** [August 28, 2021, 4:08pm UTC](https://forums.plex.tv/t/different-language-in-title/739420/6 "2021-08-28T16:08:06Z")
Also in the agent there is a setting: \* **Use original titles** : Use the original titles for all items regardless of the library language. [Advanced settings Plex Movie Agent | Plex Support](https://support.plex.tv/articles/advanced-settings-plex-movie-agent/) ---
**Author:** ![kistom](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/e8c25b/32.png) [@kistom](https://forums.plex.tv/u/kistom)\ **Post date:** [August 28, 2021, 4:55pm UTC](https://forums.plex.tv/t/different-language-in-title/739420/7 "2021-08-28T16:55:48Z")
> [@grhiner](#): > > Use original titles It was my mistake. The **Use original titles** was the solutions! Thanks for Your help! ---
**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/2/a/2acb9765406f63293d357b4ec509ec39aa28f2ad.png) [@system](https://forums.plex.tv/u/system)\ **Post date:** [November 26, 2021, 4:55pm UTC](https://forums.plex.tv/t/different-language-in-title/739420/8 "2021-11-26T16:55:57Z")
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.