It’s using the Kodi playback engine, which will have different codec support, possibly due to licensing differences. We do not have a license to decode DTS-HD at this time.
Ok, thank you for your help. I take it the end user can not manually add a codec to Plex. Hopefully this is something Plex will implement on the near future.