Turning subtitles on/off while playing seems to have gotten even harder with the recent release.
When I go to the player settings and enable subtitles, the [back] button stops the video and returns me to the episode info screen. In the previous release, it would just go back to playing (maybe after a quick rebuffer).
Is there an way to toggle subtitles with the remote that's easier than "[ok] [right] [right] [right] [right] [right] [ok] [down] [right] [down] [ok] [back] [ok] [ok]"? I do this several times a week and it's awful.