Hardware Transcoding not working on Plex - What am I missing?

Update to version 1.32.6.7557 and see if that fixes your problem.

There was an issue for HW transcoding on the version you have installed: