How do I delete media from a library without deleting from disk?

[OttoKerner]

You can either split the file: [HowTo]: splitting multi-episode files with MKVtoolnix GUI
or
name the file as if it was only one episode. (Then you’ll have to manually edit its description and add a note that it is actually several episodes).