# Incorrect subtitle rendering

**URL:** <https://forums.plex.tv/t/incorrect-subtitle-rendering/838042>\
**Category:** Plex Media Server\
**Tags:** server-linux, server-docker\
**Created:** [April 15, 2023, 10:26pm UTC](https://forums.plex.tv/t/incorrect-subtitle-rendering/838042 "2023-04-15T22:26:35Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrys938](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/ba9def/32.png) [@andrys938](https://forums.plex.tv/u/andrys938)\
**Post date:** [April 15, 2023, 10:26pm UTC](https://forums.plex.tv/t/incorrect-subtitle-rendering/838042/1 "2023-04-15T22:26:35Z")

</div>

Server Version#: 1.32.0.6918

In some .mkv containers, the subtitle font is set to Trebuchet MS. Since this font is missing from the docker container and the Linux build, subtitles are not displayed correctly. (no spaces, small punctuation marks)

```auto
24
00:01:34,720 --> 00:01:38,930
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>A treasure that was too dangerous 
to sell, and too dangerous to use.</i></font>

```

Incorect

 ![incorrectSub](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/4X/8/b/b/8bb03d70cd7fb158dbbcef8bb6399b89680b2f52.jpeg)

Correct

 ![correctSub](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/4X/8/f/b/8fb110c0ee1593436e17272e1b832be8232269ef.jpeg)

---

_[View the full topic](https://forums.plex.tv/t/incorrect-subtitle-rendering/838042)._