Is there a way to cancel the recording of a single episode rather than the entire series?

At the risk of veering further off-topic, this point has been addressed:

Adjusted time slots shown in Live TV guide date picker