If your TV is not a SmartCast model, the issue is probably a result of this:
Unless Vizio updates it’s firmware on those TVs, this is likely to be a permanent issue. Even if these TVs were still supported by Plex, we wouldn’t be able do anything on the client to get around this.