For almost a year now, PMS has had language filters available through its API. But we have yet to see this implemented in any Plex client. Since Plex Web is the the primary place to get your library organized, it would be the best place to start see these implemented.
Please? Pretty please?