What will probably help you the most, due to all the sync’d content is to relocate the Plex Library directory.
Easily done.
Here’s the How-To