Do you see the Plex icon down in the task tray area?
If you see it, the server might be using a different Plex account than you do in your web browser.
In which case the Plex client won’t find the server.
Please see You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry to rectify this.
