Managed Users lose access when "Remote Access" is disabled (even on LAN)

If your Plex Web version is 4.146.0, I believe your actual server version is 1.41.7.x which falls in the range of the restriction for managed and shared accounts due to the security issue. You can see the version under the second general section in the settings. You should update your server if that’s the case.