Is there a trick to getting picture in picture to work? I've got the option enabled in the settings but I can't get any synced videos to go pip. I have the latest version of iOS and the app. Thanks.
@steveymacjr Did you ever get an answer to this question or figure it out? I'm finding the same...setting is enabled but no button to actually watch picture in picture.
I have PIP going right now for live TV as I type this into Safari on my iPad Pro. I opened Plex, went to Program Guide, and then found a live show and started watching. I pressed the HOME button on the iPad and instead of exiting Plex and taking me to the Home Screen, it put Plex as PIP and took me to the home screen. Does this also work for your synced videos?