Plex - Black Edition: Is it possible to customize the popup when you change episodes.

plex-black-edition

#1

You know the popup that comes up when you change the episode? The one that says the title of the episode? Would it be possible to customize the skin myself to add the season and episode number to the popup? Something like "S3E23 - Episode Title"