# Plex Cloud y subtítulos externos **URL:** \ **Category:** Español - Spanish\ **Created:** [January 23, 2017, 10:13am UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964 "2017-01-23T10:13:42Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![aixegorri](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/848f3c/32.png) [@aixegorri](https://forums.plex.tv/u/aixegorri)\ **Post date:** [January 23, 2017, 10:13am UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/1 "2017-01-23T10:13:42Z")
Hola, tengo un problema a la hora de reproducir contenido con subtítulos externos .SRT. El caso es que Plex sí los reconoce a la hora de seleccionar la pista de subtítulos, pero cuando se reproduce el video éstos no aparecen. He probado con otras películas con subtítulos integrados en el archivo contenedor (.MKV) y éstos sí funcionan, por lo que el problema está en los subtítulos externos. Esto sólo me pasa con Plex Cloud, ya que desde el servidor iMac local que venía utilizando no tenía ningún problema para reproducir subtítulos externos. ¿Alguién con el mismo problema? ---
**Author:** ![Leandret](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/3da27b/32.png) [@Leandret](https://forums.plex.tv/u/Leandret)\ **Post date:** [January 23, 2017, 12:07pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/2 "2017-01-23T12:07:00Z")
Mete el srt en el mkv con mkvtoolnig ---
**Author:** ![nasdar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/e47c2d/32.png) [@nasdar](https://forums.plex.tv/u/nasdar)\ **Post date:** [February 2, 2017, 11:07pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/3 "2017-02-02T23:07:28Z")
Hola, para los MKV lo mejor es meterlo dentro, pero los subtítulos en un M2TS, PMS y Plex Cloud no los lee. En PMS si ponemos los .srt en la misma carpeta que los M2TS si, pero el Cloud no los pilla. Yo los necesito por que las películas Full 3D MVC solo funcionan pasándolas a M2TS, pero sin subtítulos incrustados, solo funcionan cuando los subtítulos son externos. Alguna pista de como conseguirlo?? gracias ---
**Author:** ![taran5sm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/91b2a8/32.png) [@taran5sm](https://forums.plex.tv/u/taran5sm)\ **Post date:** [March 2, 2017, 7:33pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/4 "2017-03-02T19:33:05Z")
Como Plex Cloud está en beta…¿Está previsto que funcionen los subtÍtulos externos .SRT mas adelante? ---
**Author:** ![matbott](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/bc8723/32.png) [@matbott](https://forums.plex.tv/u/matbott)\ **Post date:** [March 8, 2017, 3:17pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/5 "2017-03-08T15:17:31Z")
> @taran5sm said: > Como Plex Cloud está en beta…¿Está previsto que funcionen los subtÍtulos externos .SRT mas adelante? Estimado, a mi me funciona sin problemas, tuve que habilitar en los agentes “local media” Espero resulte saludos. ---
**Author:** ![pibeloch](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/eada6e/32.png) [@pibeloch](https://forums.plex.tv/u/pibeloch)\ **Post date:** [March 9, 2017, 4:17am UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/6 "2017-03-09T04:17:04Z")
A mi me funcionan en todas partes menos en mi TV Samsung UE65HU8500, si emito la pelicula desde el servidor Synology si que salen los subtítulos, si lo hago desde Plex Cloud, NO, pero si que los detecta. ---
**Author:** ![aixegorri](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/848f3c/32.png) [@aixegorri](https://forums.plex.tv/u/aixegorri)\ **Post date:** [March 9, 2017, 12:13pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/7 "2017-03-09T12:13:28Z")
> @matbott said: > > > @taran5sm said: > > Como Plex Cloud está en beta…¿Está previsto que funcionen los subtÍtulos externos .SRT mas adelante? > > Estimado, a mi me funciona sin problemas, tuve que habilitar en los agentes “local media” > > Espero resulte saludos. Cierto. La versión actual ya integra soporte a archivos externos de subtítulos. ---
**Author:** ![taran5sm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/91b2a8/32.png) [@taran5sm](https://forums.plex.tv/u/taran5sm)\ **Post date:** [March 9, 2017, 7:20pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/8 "2017-03-09T19:20:26Z")
> @matbott said: > > > @taran5sm said: > > Como Plex Cloud está en beta…¿Está previsto que funcionen los subtÍtulos externos .SRT mas adelante? > > Estimado, a mi me funciona sin problemas, tuve que habilitar en los agentes “local media” > > Espero resulte saludos. ¿Como y donde se habilita? En AJUSTES/AGENTES/LOCAL MEDIA ASSETS lo tengo desde el inicio habilitado y no veo los subtitulos ☹ ¿Que hago mal? ---
**Author:** ![konigche](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/konigche/32/8759_2.png) [@konigche](https://forums.plex.tv/u/konigche)\ **Post date:** [March 9, 2017, 10:04pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/9 "2017-03-09T22:04:45Z")
Me pasa igualm no me reconoce los SRT. Alguien con alguna solucion? ---
**Author:** ![matbott](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/bc8723/32.png) [@matbott](https://forums.plex.tv/u/matbott)\ **Post date:** [March 10, 2017, 12:24pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/10 "2017-03-10T12:24:13Z")
Lo otro que se me ocurre es que no estén bien nombrados. Los subtitulos tienen que tener exactamente el mismo nombre que el capitulo de la serie o la película. En mi caso le agrego después del nombre .spa.srt, de esta manera plex reconoce que el subtitulo está en español. Ejemplo para la pelicula Fences: Fences (2016).mp4 Fences (2016).spa.srt Les dejo una captura de como reconoces los subtitulos, uno es el SRT externo, y el otro esta dentro del mp4. ---
**Author:** ![taran5sm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/91b2a8/32.png) [@taran5sm](https://forums.plex.tv/u/taran5sm)\ **Post date:** [March 11, 2017, 12:43pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/11 "2017-03-11T12:43:53Z")
> @matbott said: > Lo otro que se me ocurre es que no estén bien nombrados. Los subtitulos tienen que tener exactamente el mismo nombre que el capitulo de la serie o la película. En mi caso le agrego después del nombre .spa.srt, de esta manera plex reconoce que el subtitulo está en español. > > Ejemplo para la pelicula Fences: > Fences (2016).mp4 > Fences (2016).spa.srt > > Les dejo una captura de como reconoces los subtitulos, uno es el SRT externo, y el otro esta dentro del mp4. Parece que la clave está en especificar el idioma. Yo que soy muy vago no ponía en el srt el .SPA. para especificar el idioma español. En mi caso añadiendo .spa. ya puedo ver los subtítulos. Gracias por la ayuda @matbott 🙂 ---
**Author:** ![taran5sm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/91b2a8/32.png) [@taran5sm](https://forums.plex.tv/u/taran5sm)\ **Post date:** [March 11, 2017, 1:19pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/12 "2017-03-11T13:19:20Z")
Vaya…con las series no consigo que funcione. :o ---
**Author:** ![albertoperojo](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/albertoperojo/32/185813_2.png) [@albertoperojo](https://forums.plex.tv/u/albertoperojo)\ **Post date:** [April 7, 2017, 10:27pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/13 "2017-04-07T22:27:27Z")
Mismo problema por aqui…alguna solución? ---
**Author:** ![konigche](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/konigche/32/8759_2.png) [@konigche](https://forums.plex.tv/u/konigche)\ **Post date:** [April 18, 2017, 4:52pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/14 "2017-04-18T16:52:31Z")
Es problema que tiene Plex Cloud y es que no detecta el subtitulo siempre, una manera de que te los reconozca es sacar el vídeo de la carpeta donde lo tienes en tu nube y actualizar la biblioteca Plex para que ya no la tenga, ahora volver a meter la película y posteriormente el subtitulo, tiene que ser en ese orden, y actualizar de nuevo la biblioteca. Te los detectara. ---
**Author:** ![matbott](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/bc8723/32.png) [@matbott](https://forums.plex.tv/u/matbott)\ **Post date:** [April 20, 2017, 7:31pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/15 "2017-04-20T19:31:35Z")
Me ha pasado que si agrego el subtitulo después que la película o serie ya fue indexada no lo encuentra. he solucionado con analizar y refrescar metadatos hasta que los agrega. Si no, es esperar unos dias que a la larga termina indexando los subtitulos. ---
**Author:** ![javi\_xavi](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/javi_xavi/32/12114_2.png) [@javi\_xavi](https://forums.plex.tv/u/javi_xavi)\ **Post date:** [July 31, 2017, 10:01am UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/16 "2017-07-31T10:01:55Z")
Yo he activado todo, [opensubtitle.org](http://opensubtitle.org), local media y he renombrado un capitulo que tenia asi 7x03.es.srt y por fin me lo ha reconocido, por si a alguien le sirve! Dandole a refres metadata me ha aparecido. Este plex cloud nos va a dar bien la lata 😰 ---
**Author:** ![fran.alles](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ee59a6/32.png) [@fran.alles](https://forums.plex.tv/u/fran.alles)\ **Post date:** [March 10, 2018, 11:40pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/17 "2018-03-10T23:40:49Z")
a mi me reconoce el subtítulos español, pero cuál sería la extensión del subtitulo para que lo reconozca como que es “forzado” (vieron que en algunas películas que uno ve en audio español hay subtítulos que traducen los carteles o por ej en Star Wars los títulos iniciales, etc) ---
**Author:** ![djisidro2015](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/f6c823/32.png) [@djisidro2015](https://forums.plex.tv/u/djisidro2015)\ **Post date:** [May 10, 2018, 11:26am UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/18 "2018-05-10T11:26:57Z")
Buenas tardes. A mi no reproduce los subtitulos del plex cloud en la app de la tv. Ni estando dentro del .mkv. Ni estando fuera. ¿Alguna solucion?. ---
**Author:** ![carlosartugo\_yahoo.com](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5daacb/32.png) [@carlosartugo\_yahoo.com](https://forums.plex.tv/u/carlosartugo_yahoo.com)\ **Post date:** [June 12, 2018, 1:52am UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/19 "2018-06-12T01:52:32Z")
Hola tenia este problema y lo solucione nombrando los subtitulos con el mismo nombre del vídeo y codificación del idioma ejemplo: la película **Avatar (2009).mkv** los subtitulos irían así: **Avatar (2009).spa.srt** ó **Avatar (2009).spa.forced.srt** en una serie así: **Absolutely Fabulous - s02e03.spa.srt** En este articulo lo explican: [https://support.plex.tv/articles/200471133-adding-local-subtitles-to-your-media/](https://support.plex.tv/articles/200471133-adding-local-subtitles-to-your-media/) ---
**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/2/a/2acb9765406f63293d357b4ec509ec39aa28f2ad.png) [@system](https://forums.plex.tv/u/system)\ **Post date:** [January 8, 2020, 8:49pm UTC](https://forums.plex.tv/t/plex-cloud-y-subtitulos-externos/176964/20 "2020-01-08T20:49:09Z")