This is correct. If a poster was ever manually selected via the editor within plex ux its then considered locked. Adding local assets at this point will do nothing as the one selected previously is considered what you wanted.
Plex dance will sort it out as that will unlock its fields or you can manually edit the movie again and select the poster you added as a local asset.
