Yes, this is pretty much the default mode of operation with Plex.
Server and client on separate devices.
Sorry, I don’t think there will ever be a client app for a Nas device.
4k is still a challenge.
Give this a thorough read: [INFO] Plex, 4k, transcoding, and you - aka the rules of 4k
