Plex server updated on may old iMac that I use as the server. And now it won’t work

Plex Media Server Desktops & Laptops
4

Not sure how reliable that platform is (fingers crossed they don’t give you tinkered executables).
It’s usually safest to check out the previously installed versions within macOS itself.