I feel like I've read all the post on this form dealing with Remote Access Errors. I'm on Ubuntu 18.04, downloaded and installed the .deb file. I don't have a firewall turned on and I've forwarded ports in my router but I still get:
Not available outside your network
Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network.