There are plenty of products available on the market to do what you want outside of Plex.
Rclone
Odrive
Rsync
DoubleTake
Most Cloud storage solutions allow you to select your own hardware as a “Cloud” provider so you can have your own priovate cloud replication if you want and not pay the big boys.
