Are more than two clients supported? I have one Linux pht and two chromecasts. Only the pht and one chromecast is available in the plex app. Other apps (Netflix, hulu...) See both chromecasts fine.
[ edit: the plex app recognized my second chromecast eventually, the day after my original post ]