Shield Plex Player seems to be stuck in some sort of “read-only” mode

Plex Players Streaming Devices
23

You can subscribe to the android tv thread, where new updates with notes are posted.