I've started noticing that on my Shield TV, that the amount of episodes remaining in a season is incorrect. Say for example Suits, i have finished watching the most recent season, but on the poster when i'm browsing my media it would have the number 10 on the top corner. But when i click into the season, it shows all episodes are watched and they don't have the orange triangle in the corner. This also happens for other shows, and is not exclusive to Suits.
I have checked my other Plex players, iOS, Samsung (Orca's build) and Web, and these are showing the correct information. So it has to be something to do with the Shield TV, at least i think so.
I'm running my PMS on a Western Digital PR2100. I've updated the Shield and the PR2100 to the latest versions.