# Sous-titre .str
**URL:** https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809
**Category:** Français - French
**Created:** [August 5, 2013, 8:38am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809 "2013-08-05T08:38:46Z")
**Posts on this page:** 19
**Page:** 1
### Author:  [@Guilde](https://forums.plex.tv/u/Guilde)
#### Post date: [August 5, 2013, 8:38am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/1 "2013-08-05T08:38:46Z")
Bonjour à tous,
Nouveau utilisateur Plex, sur un NAS Synologie DS413J. Je regarde souvent mes séries en VOSTFR et j'ai l'habitude de télécharger mes sous-titres en .str
Or j'ai fouillé pas mal internet et j'ai rien trouvé pour que plex assimile mes sous-titres automatiquement quand je lance une vidéo.
Sur VLC, suffit de nommer le sous-titre du même nom que le fichier vidéo.
Est-ce possible ? ( J'ai du mal à imaginer un média-center qui ne prend pas en charge les sous-titre .str )
Si oui comment faire ? si non, qu'elle est le moyen pour les sous-titres ?
Merci d'avance,
Benjamin
---
### Author:  [@Samcro49](https://forums.plex.tv/u/Samcro49)
#### Post date: [August 5, 2013, 9:15am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/2 "2013-08-05T09:15:25Z")
il me semble pourtant qu'il le fait
je verifie ça
---
### Author:  [@Guilde](https://forums.plex.tv/u/Guilde)
#### Post date: [August 5, 2013, 10:15am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/3 "2013-08-05T10:15:02Z")
Bah j'ai pas trouvé comment. Actuellement j'ai mis mes .str avec le même nom que la vidéo dans le même fichier. Marche pas mieux.
---
### Author:  [@Samcro49](https://forums.plex.tv/u/Samcro49)
#### Post date: [August 5, 2013, 4:54pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/4 "2013-08-05T16:54:39Z")
j'aurai besoin de plus d'info
quel est ton format vidéo avi ou mkv?
---
### Author:  [@Samcro49](https://forums.plex.tv/u/Samcro49)
#### Post date: [August 5, 2013, 4:54pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/5 "2013-08-05T16:54:58Z")
et pourquoi pas les dl en vostfr directement
---
### Author:  [@Guilde](https://forums.plex.tv/u/Guilde)
#### Post date: [August 6, 2013, 6:28am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/6 "2013-08-06T06:28:32Z")
Re Bonjour,
Alors pour ta première question, j'ai des deux, voir plus. Mkv, avi, mp4, etc ...
Pour ta deuxième question : parce que moins de source, et surtout mon serveur est partagé avec plusieurs amis dont certain le regarde en VO sous titré anglais. Donc plusieurs fichiers de sous-titre.
J'ai trouver comment mettre des sous-titres temporairement mais c'est pas une solution à long terme je trouve.
Quand je suis sur la video, je fait G+M et dans l'icone "son" il y a "sous-titre". Je dois alors chercher mes sous-titres à la main et sur mon poste en local. Aucun choix d'accès au serveur alors que la vidéo est sur le serveur.
---
### Author:  [@Samcro49](https://forums.plex.tv/u/Samcro49)
#### Post date: [August 6, 2013, 12:27pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/7 "2013-08-06T12:27:19Z")
qu'as tu comme réglage dans la partie langue sur le PMS?
---
### Author:  [@Guilde](https://forums.plex.tv/u/Guilde)
#### Post date: [August 6, 2013, 12:35pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/8 "2013-08-06T12:35:27Z")
Agent : TheTVDB
Langue : Français
---
### Author:  [@Samcro49](https://forums.plex.tv/u/Samcro49)
#### Post date: [August 6, 2013, 1:22pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/9 "2013-08-06T13:22:19Z")
pas dans agent mais directement dans langues
---
### Author:  [@Guilde](https://forums.plex.tv/u/Guilde)
#### Post date: [August 6, 2013, 1:51pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/10 "2013-08-06T13:51:44Z")
Voilà ce que j'ai
---
### Author:  [@Samcro49](https://forums.plex.tv/u/Samcro49)
#### Post date: [August 7, 2013, 10:41am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/11 "2013-08-07T10:41:39Z")
essay avec toujours activé
---
### Author:  [@Guilde](https://forums.plex.tv/u/Guilde)
#### Post date: [August 8, 2013, 6:26am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/12 "2013-08-08T06:26:56Z")
J'ai essayé et j'ai maintenant les sous-titres mais qu'en anglais.
---
### Author:  [@Samcro49](https://forums.plex.tv/u/Samcro49)
#### Post date: [August 8, 2013, 6:31pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/13 "2013-08-08T18:31:51Z")
et si tu met anglais?
---
### Author:  [@Guilde](https://forums.plex.tv/u/Guilde)
#### Post date: [August 9, 2013, 6:28am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/14 "2013-08-09T06:28:58Z")
J'ai essayé toute les combinaisons possible. Aucun sous-titre en vu..
---
### Author:  [@Samcro49](https://forums.plex.tv/u/Samcro49)
#### Post date: [August 9, 2013, 6:42am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/15 "2013-08-09T06:42:47Z")
essay de voir avec le forom anglais
---
### Author:  [@Guilde](https://forums.plex.tv/u/Guilde)
#### Post date: [August 9, 2013, 9:50am UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/16 "2013-08-09T09:50:56Z")
Message posté il y a 1 semaine sur le forum Anglais. Aucune réponse ..
---
### Author:  [@Vinsugoi](https://forums.plex.tv/u/Vinsugoi)
#### Post date: [October 3, 2019, 1:14pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/17 "2019-10-03T13:14:36Z")
Bonjour Guilde, je rencontre le même problème, avez-vous fini par trouvé une solution ? Merci.
---
### Author:  [@vincen](https://forums.plex.tv/u/vincen)
#### Post date: [October 3, 2019, 3:56pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/18 "2019-10-03T15:56:59Z")
Si vous preniez le temps de consulter l’aide vous sauriez qu’il faut impérativement des fichiers au format UTF8 ! et qu’il faut indiquer également la langue dans le nom du fichier sinon Plex peut pas deviner la langue des sous-titres !
[https://support.plex.tv/articles/200471133-adding-local-subtitles-to-your-media/](https://support.plex.tv/articles/200471133-adding-local-subtitles-to-your-media/)
---
### Author:  [@system](https://forums.plex.tv/u/system)
#### Post date: [January 1, 2020, 3:57pm UTC](https://forums.plex.tv/t/sous-titre-str/39809/19 "2020-01-01T15:57:03Z")
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.