The set top boxes (AppleTV, Nvidia Shield Pro 2919 are two which I have and work without any problems for everything.
This is likely a good path forward for you.
They work on the local LAN and link directly to your server just like PHT did but with the ability to play so much more.
