I wonder if anyone has had this issue. I’ve ripped several foreign language films with English subtitles but when I play them in Plex, no subtitles are available. I’m running Plex off an external USB hard drive, on Mac.
analyze your ripped file with this. https://mediaarea.net/en/MediaInfo
It’ll tell you exacxtly whether there are subtitles in it or not and which format they have.
Disclaimer: this software comes with “promotional payload”. Make sure to read carefully and clear the right checkbox when installing.
