“The” and “A” are dropped intentionally, because otherwise you’d find 40% of your movies accumulated under the letters A and T.
This is a practice which is quite usual in all kinds of archives, libraries – either virtual or real-world.
If you really want to disable this, you can assign an empty string to the hidden “ArticleStrings” preference: Advanced, Hidden Server Settings | Plex Support
