# حل شامل وكافي لمشاكل ظهور الترجمه بالصورة الصحيحه

**URL:** <https://forums.plex.tv/t/topic/212559>\
**Category:** العربية - Arabic\
**Created:** [November 1, 2017, 4:46pm UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/212559 "2017-11-01T16:46:39Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![offa](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/offa/32/20281_2.png) [@offa](https://forums.plex.tv/u/offa)\
**Post date:** [November 1, 2017, 4:46pm UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/212559/1 "2017-11-01T16:46:39Z")

</div>

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

لكل من يعاني من مشاكل ظهور اللغه العربية سوءً في الافلام المرفوعه بالدروب بوكس او السيرفر الخاص  
وعدم ظهورها بالشكل الصحيحه في اي نوع من التلفزيونات او الجوالات او حتى اجهزة الكمبيوتر

الحل سهل جدا

نزل برنامج  
MKVToolNix  
وهو مجاني بالكامل

وعمله سهل جدأ

دمج الفلم مع الترجمه بسرعه فائقه جدا لاتتعدى 20 ثانيه  
وبعدها ارفع الفلم في سيرفرك او اي سيرفر مجاني مثل الدروب بوكس

طريقه استخدام البرنامج كالتالي

واي استفسارات انا حاضر

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![al3azp](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/4af34b/32.png) [@al3azp](https://forums.plex.tv/u/al3azp)\
**Post date:** [December 18, 2017, 8:32pm UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/212559/2 "2017-12-18T20:32:59Z")

</div>

اشكرك على البرنامج  
ولكن لا اعتقد انه حل مثالي لمن يمتلك مكتبة افلام كبيره  
مازال بليكس يفتقر لخيار ترميز الترجمة  
وهو ما تجده في أغلب برامج المشغلات

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/2/a/2acb9765406f63293d357b4ec509ec39aa28f2ad.png) [@system](https://forums.plex.tv/u/system)\
**Post date:** [January 8, 2020, 8:38pm UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/212559/3 "2020-01-08T20:38:42Z")

</div>

Closed on January 8, 2020, 8:38pm UTC