# Локализация (например "неверные фильмы") **URL:** \ **Category:** Русский - Russian\ **Created:** [February 21, 2020, 1:29am UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374 "2020-02-21T01:29:54Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
**Author:** ![mchelevich](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/mchelevich/32/174771_2.png) [@mchelevich](https://forums.plex.tv/u/mchelevich)\ **Post date:** [February 21, 2020, 1:29am UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/1 "2020-02-21T01:29:54Z")
Куда написать, чтобы исправили перевод? Уже очень давно “непросмотренные” превратились в “неверные”. И судя по всему, это не проблема у плекс-клиентов, а сервер так возвращает. ---
**Author:** ![toleeck](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/toleeck/32/18961_2.png) [@toleeck](https://forums.plex.tv/u/toleeck)\ **Post date:** [February 26, 2020, 5:29am UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/2 "2020-02-26T05:29:58Z")
на версии сервера 1.18.7.2438 не наблюдаю такого косяка в локализации. посмотрел на разных клиентах, везде вроде корректно пишется - “непросмотренные”. но вы можете принять участие в локализации и предложить какие-то правки. plex эту возможность не скрывает: > **меню настройки - основные** > > ![изображение](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/3/1/317fc68cfbbd4e15ff1814db2cb67f40415052b7.jpeg) Там достаточно удобная платформа для управления локализациями. ---
**Author:** ![mchelevich](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/mchelevich/32/174771_2.png) [@mchelevich](https://forums.plex.tv/u/mchelevich)\ **Post date:** [February 26, 2020, 12:43pm UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/3 "2020-02-26T12:43:17Z")
Спасибо, помогу перевести)) У меня сервер PlexMediaServer-1.18.7.2438-f342a5a43-armv7hf\_neon.qpkg установленный на Qnap NAS ---
**Author:** ![mchelevich](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/mchelevich/32/174771_2.png) [@mchelevich](https://forums.plex.tv/u/mchelevich)\ **Post date:** [February 29, 2020, 11:04am UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/4 "2020-02-29T11:04:10Z")
> [@toleeck](#): > > вы можете принять участие в локализации и предложить какие-то правки на этом сервисе по локализации указано, что 100% всех строк уже переведено на русский. попросился в команду локализации проекта, посмотрим, можно ли будет предлагать исправления ---
**Author:** ![mchelevich](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/mchelevich/32/174771_2.png) [@mchelevich](https://forums.plex.tv/u/mchelevich)\ **Post date:** [March 1, 2020, 9:52am UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/5 "2020-03-01T09:52:28Z")
> [@mchelevich](#): > > попросился в команду локализации проекта в команду локализации проекта Web Clients меня добавили, но я там тоже не нашел эту строку или её часть. Нигде не могу найти “неверные”, ни в серверной локализации, ни в клиентской. Может быть кто-то подскажет, куда написать. Еще раз, проблема есть в веб-версии плекса, в мобильном приложении на андроид, в приложении на андроид-тв: - захожу в библиотеку “Фильмы” - на вкладке “Рекомендованное” скроллим до непросмотренных фильмов - название раздела “Неверные фильмы” ---
**Author:** ![toleeck](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/toleeck/32/18961_2.png) [@toleeck](https://forums.plex.tv/u/toleeck)\ **Post date:** [March 2, 2020, 6:28am UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/6 "2020-03-02T06:28:37Z")
> [@mchelevich](#): > > в приложении на андроид да, подтверждаю ))) так и есть ))) > **screenshot android app 7.28.0.15501 (ba34f115)** > > ![изображение](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/9/2/92b2b1e87e74ac950e1bbd9e56ceb3d40d32ccce.jpeg) очевидно, что приложения для мобильных платформ диалоги меню берут из какого-то другого места. возможно не каждое обновление приложения синхронизируется с этим сервисом по локализации. даже не знаю куда обратится с этим вопросом. может через плеймаркет написать? конкретно на этой ветке форума какой-то официальной поддержки ждать не стоит. ---
**Author:** ![DSlair](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@DSlair](https://forums.plex.tv/u/DSlair)\ **Post date:** [April 7, 2020, 4:08pm UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/7 "2020-04-07T16:08:53Z")
Plex server 4.22.3 for Windows hub.movie.topunwatched = “НЕВЕРНЫЕ ФИЛЬМЫ” В локальных текстовых файлах ресурсов фраза не находится. Разработчики, поправьте пожалуйста, уже который год это тянется! Должно быть: hub.movie.topunwatched = “НЕПРОСМОТРЕННЫЕ ФИЛЬМЫ” ---
**Author:** ![Dr\_Dodo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/848f3c/32.png) [@Dr\_Dodo](https://forums.plex.tv/u/Dr_Dodo)\ **Post date:** [April 13, 2020, 8:37am UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/8 "2020-04-13T08:37:18Z")
+1 у меня тоже “НЕВЕРНЫЕ ФИЛЬМЫ” вместо “НЕПРОСМОТРЕННЫЕ ФИЛЬМЫ” ---
**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/2/a/2acb9765406f63293d357b4ec509ec39aa28f2ad.png) [@system](https://forums.plex.tv/u/system)\ **Post date:** [July 12, 2020, 8:37am UTC](https://forums.plex.tv/t/topic/545374/9 "2020-07-12T08:37:24Z")
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.