# Translation updates **URL:** \ **Category:** Player Betas\ **Tags:** apple-tv-beta\ **Created:** [August 24, 2016, 12:14pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584 "2016-08-24T12:14:46Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [August 24, 2016, 12:14pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/1 "2016-08-24T12:14:46Z")
The newest Beta 1.3 is still a translation mess. This app is almost a year old, but there are still no updates on this. When comes a translation update? ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [August 25, 2016, 8:00am UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/2 "2016-08-25T08:00:05Z")
Hello @maxxitbaby ! We just moved to a new localization service and we are accepting contributions now. For more info: [http://forums.plex.tv/discussion/229537/want-to-help-translate-localize-the-apple-tv-app#latest](http://forums.plex.tv/discussion/229537/want-to-help-translate-localize-the-apple-tv-app#latest) ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [December 29, 2017, 11:26am UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/3 "2017-12-29T11:26:20Z")
The translations are not up to date since months. ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [December 29, 2017, 12:01pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/4 "2017-12-29T12:01:30Z")
Hello! We’ve been updating iOS and tvOS translations right before every submission to the App Store, so that sounds weird. Any specific translation you’re missing? FYI there was a recent change in _some_ strings that has reverted previously translated strings 😖 ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [December 29, 2017, 1:08pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/5 "2017-12-29T13:08:22Z")
Sure: - I’m German, helped to translate nearly everything in the tvOS App in 2016 - on PMS 1.11.0.4666 - using the Plex Apple TV v. 1.21 ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [December 29, 2017, 3:31pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/6 "2017-12-29T15:31:50Z")
Ok so the first 3 screenshots are from strings coming from Plex Media Server. To be honest, I don’t know what’s the policy of the server team to update translations, I’ll check with them. The rest of the screenshots are the regressions I mentioned: some strings were “reset” for technical reasons. I see the German translation is finished in Transifex, so either the upcoming version or the next one will have those strings in it. Thanks for reporting! ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [January 26, 2018, 8:28am UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/7 "2018-01-26T08:28:18Z")
@sergiou87 there are still some untranslated strings after the latest update of the tvOS & PMS apps ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [January 26, 2018, 10:20am UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/8 "2018-01-26T10:20:44Z")
Sorry I don’t have control of PMS strings 😞 Which ones are untranslated on tvOS? The last update of strings for tvOS was made the 17th of January, anything translated since then is not included yet 😕 ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [February 16, 2018, 2:18pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/9 "2018-02-16T14:18:24Z")
this is still wrong, and it’s a iOS/tvOS string which is translated: [https://forums.plex.tv/discussion/comment/1617249/#Comment\_1617249](https://forums.plex.tv/discussion/comment/1617249/#Comment_1617249) ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [February 16, 2018, 2:36pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/10 "2018-02-16T14:36:28Z")
Please update the translations in the next build. I’ve translated some strings. ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [February 18, 2018, 12:31pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/11 "2018-02-18T12:31:01Z")
> @maxxitbaby said: > this is still wrong, and it’s a iOS/tvOS string which is translated: [https://forums.plex.tv/discussion/comment/1617249/#Comment\_1617249](https://forums.plex.tv/discussion/comment/1617249/#Comment_1617249) This string is not translated? Then something is broken in the way we get/update the strings from Transifex. We’ll take a look and make sure it’s fixed. Thanks for the heads up! ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [February 21, 2018, 11:53pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/12 "2018-02-21T23:53:56Z")
Finally got some time to look into this. The problem is the Top Shelf extension is like a different app, and needs to have the localized strings copied into it too. We’ll try to have it fixed for the next version, sorry for the inconvenience. ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [March 6, 2018, 10:43am UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/13 "2018-03-06T10:43:08Z")
any updates on this? ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [March 6, 2018, 11:28am UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/14 "2018-03-06T11:28:59Z")
Hmmm the latest tvOS beta should include those strings, doesn’t it? ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [March 8, 2018, 4:07pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/15 "2018-03-08T16:07:27Z")
fixed in the newest beta thanks @sergiou87 ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [March 11, 2018, 11:15am UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/16 "2018-03-11T11:15:39Z")
> @maxxitbaby said: > Please update the translations in the next build. > I’ve translated some strings. This still wasn‘t done. In the newest beta there are still wrong translations. E.g. I translated every „Episode“ to „Folge“ and of course these ones „S% • E%“ to „S% • F%“ Still „S% • E%“ ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [March 12, 2018, 12:30pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/17 "2018-03-12T12:30:48Z")
@maxxitbaby from what I see it _should_ be there. But I also see in Transifex 2 different Germans :neutral: `de` and `de_DE` Can you check in you Apple TV settings → General → Apple TV Language and see what you have exactly? I guess you should have something like `Deutsch` or `Deutsch (Deutschland)`. Could you check if switching between those makes a difference? Just trying to diagnose the issue, then I’ll fix it because it should work regardless 😄 ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [March 12, 2018, 2:15pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/18 "2018-03-12T14:15:34Z")
@maxxitbaby no need to check it, I finally found the reason. We have some instances of the same string that are not referencing the localized version 😱 😒 We’ll fix that soon. Thanks for finding and reporting it! ---
**Author:** ![andreasmaks](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/andreasmaks/32/341086_2.png) [@andreasmaks](https://forums.plex.tv/u/andreasmaks)\ **Post date:** [March 14, 2018, 5:38pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/19 "2018-03-14T17:38:12Z")
Is this fixend in the Public 1.25? ---
**Author:** ![sergiou87](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/sergiou87/32/82846_2.png) [@sergiou87](https://forums.plex.tv/u/sergiou87)\ **Post date:** [March 15, 2018, 12:04pm UTC](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584/20 "2018-03-15T12:04:24Z")
I’m afraid it’s not. It’s a much broader change than you could expect for a localization problem 😰 It will even require to retranslate it, but instead of having 2-3 of them there will be only 1. I’ll let you know when the new strings are in Transifex so that you can get them ready for the next release 😄 [Next page](https://forums.plex.tv/t/translation-updates/155584.md?page=2)