If you are running Malwarebytes on the same computer you need to turn off Web protection, or add exceptions for the plex files.
This is discussed here: SOLUTION: Conversion failed. The transcoder exited due to an error
And a temp fix is found: https://forums.malwarebytes.com/topic/242985-web-protection-crashes-plex-transcoder/
Hope that is of any help.
