Unable to access Plex on Synology

There’s always the “I’ve locked myself out” procedure. Though not sure that’s going to help in your case. I suppose your server logs might help pinning this down.