Unable to add movies to collections after recent update

I’m moving to here as it predates this thread.