Give user Plex Read/Write permission to the share.
If you did other permissions changes in File Station, you will need go there and give user Plex “Full Control” , being certain to Apply to this folder, sub-folders and files.
After this is done, Plex will be able to start.
If none of this makes sense, please tell me what you did in User and Groups?