Supportartikel haben eine eingebaute Google-Translate Übersetzung… manchmal etwas holprig aber meistens trotzdem sehr gut verständlich.
Das hier ist die Sektion zur Nutzung / dem Umgang mit den Playern auf verschiedenen Plattformen. Die Artikel für die Navigation / das Customizing der Apps sind über die verschiedenen Plattformen die selben (1x für “Big Screen” apps und 1x für “Mobile-Player”).
Dort sind u.a. die Navigation mit Sortierung, Ansicht wechseln etc. erklärt – interessanterweise aber nicht das Filtern. Dazu finde ich den Artikel über die Verwendung der Mediatheken-Ansicht bei Plex Web eigentlich ganz übersichtlich.
https://support.plex.tv/articles/categories/player-apps-platforms/
https://support.plex.tv/articles/200392126-using-the-library-view/
Edit:
habe das bislang nicht ins Deutsche übersetzt… fand die Frage damals aber ganz interessant. Ein Teil der Punkte könnte auch für deine User relevant sein (à la eigene Account-Einstellungen, Präferenzen, Qualitätseinstellungen…).