For a few months now (I think since an update or two ago?) whenever I am at work and streaming plex (I know but I work alone and I need something in the background!) if I have to pause the streaming it seems to only be able to resume and play whatever is currently buffered. I think it usually happens on TV shows that I have (testing movies). I have done some searching on it and it looks like it was fixed years ago? But clearly, I am having a problem.
When I am at home on my apple tv or any device in-house it does not have a problem. Any ideas? Anything I can do to test or help diagnose the issue?