Volume Control not working with optical audio



Is there a good way to control output volume from the Plex app over Optical audio? I can change the volume a little bit in app, but the system volume doesn't affect the volume of the app. PMP allows for control of the audio volume, but not the windows 10 store app