# Was ist das Problem mit Recently Added? **URL:** \ **Category:** Deutsch - German\ **Created:** [April 8, 2021, 6:42am UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936 "2021-04-08T06:42:29Z")\ **Posts on this page:** 15\ **Page:** 1
**Author:** ![HTPC\_Lover](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/50afbb/32.png) [@HTPC\_Lover](https://forums.plex.tv/u/HTPC_Lover)\ **Post date:** [April 8, 2021, 6:42am UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/1 "2021-04-08T06:42:29Z")
Seit Jahren schaue ich in den Plex Klienten auf “Recently added in xyz”. Was ist das Problem? In der Vergangenheit war das mal ins Deutsche korrigiert, die Klienten fielen aber irgendwann wieder auf Englisch zurück. Könnte das bitte jemand mal korrigieren? Eltern, Großeltern, etc. sprechen mich immer wieder darauf an. Diesen Text zu korrigieren kann doch wirklich nicht so schwer sein. Vielen Dank. ---
**Author:** ![jj1973](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/e19adc/32.png) [@jj1973](https://forums.plex.tv/u/jj1973)\ **Post date:** [April 8, 2021, 7:23pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/2 "2021-04-08T19:23:19Z")
Finde ich auch, aber scheinbar ist denn Entwicklern eine richtige Übersetzung nicht sehr wichtig. ---
**Author:** ![OttoKerner](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/ottokerner/32/10079_2.png) [@OttoKerner](https://forums.plex.tv/u/OttoKerner)\ **Post date:** [April 8, 2021, 7:31pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/3 "2021-04-08T19:31:45Z")
> [@\[Fehlende Übersetzung\] Recently Added](https://forums.plex.tv/t/fehlende-ubersetzung-recently-added/703198/4): > > Technisch ist das jetzt ein “neuer Hub”, der erst mal eine frische Übersetzung braucht. Gewöhnlich läuft es so, dass erst mal die Funktionalität hergestellt und getestet wird. Erst danach wird der Text “übersetzbar” gemacht. Erst nachdem dies passiert, können die Übersetzer tätig werden. Und danach dauert es auch noch mal etliche Wochen, bis die neuen Übersetzungen wieder Eingang in eine neue Server-Version finden. ---
**Author:** ![jj1973](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/e19adc/32.png) [@jj1973](https://forums.plex.tv/u/jj1973)\ **Post date:** [April 8, 2021, 8:15pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/4 "2021-04-08T20:15:09Z")
Das zieht sich doch aber schon über 4 Jahre, bei den anderen Hubs geht’s doch auch. ---
**Author:** ![OttoKerner](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/ottokerner/32/10079_2.png) [@OttoKerner](https://forums.plex.tv/u/OttoKerner)\ **Post date:** [April 8, 2021, 8:18pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/5 "2021-04-08T20:18:19Z")
Ich habe es ausführlich erklärt im obigen Link. Es war bereits übersetzt aber dann wurde Recently Added ersetzt von einer neuen Komponente, die nun ebenfalls eine neue Übersetzung braucht. Die Übersetzung an sich ist fertig, aber bis sie in einer neuen Server Version landet, dauert es immer mehrere Versionssprünge. Das ist begründet in der Methode wie Übersetzungen in die Software-Entwicklung integriert werden. ---
**Author:** ![HTPC\_Lover](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/50afbb/32.png) [@HTPC\_Lover](https://forums.plex.tv/u/HTPC_Lover)\ **Post date:** [April 10, 2021, 5:58am UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/6 "2021-04-10T05:58:00Z")
> [@OttoKerner](#): > > Es war bereits übersetzt aber dann wurde Recently Added ersetzt von einer neuen Komponente, die nun ebenfalls eine neue Übersetzung braucht. Könntest Du dann bitte prüfen (lassen) ob das auch bei denen auf dem Schirm ist? Es gibt da draußen immer noch sehr viele Menschen die weder der englischen Sprache mächtig sind oder, wenn sehr alt wie in meinem familiären Umfeld, irgendwelche Erläuterungen bis zum nächsten Besuch wieder vergessen haben. ---
**Author:** ![Nullpeiler](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/96bed5/32.png) [@Nullpeiler](https://forums.plex.tv/u/Nullpeiler)\ **Post date:** [April 11, 2021, 6:21am UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/7 "2021-04-11T06:21:49Z")
Dann sollten die eventuell ARD und ZDF schauen. ---
**Author:** ![HTPC\_Lover](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/50afbb/32.png) [@HTPC\_Lover](https://forums.plex.tv/u/HTPC_Lover)\ **Post date:** [April 11, 2021, 12:24pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/8 "2021-04-11T12:24:05Z")
Und dadurch wird Plex korrekt lokalisiert? Ziemlich überhebliche und arrogante Antwort Deinerseits. Kenne ich nur von sehr jungen Menschen. Auch Du wirst älter - hoffe ich jedenfalls für Dich. Und auch Dir wird man aller Wahrscheinlichkeit nach so begegnen. Leider werde ich Dich dann nicht, auf Grund meines eigenen fortgeschrittenen Alters, daran erinnern können. ---
**Author:** ![Anz](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/anz/32/244106_2.png) [@Anz](https://forums.plex.tv/u/Anz)\ **Post date:** [April 15, 2021, 3:17pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/9 "2021-04-15T15:17:42Z")
Danke mir ist das auch schon negativ aufgefallen und wollte eben die selbe Frage hier stellen. Dank dieses Threads und der Antworten kann man jetzt wenigstens hoffen das es in naher Zukunft wieder alles ins deutsche übersetzt wird. 👍 @Nullpeiler Wenn man mit keiner konstruktiven Antwort zur Hilfe beitragen kann, ist es manchmal besser gar nichts zu schreiben 😉 ---
**Author:** ![Sylvio](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b9e5f3/32.png) [@Sylvio](https://forums.plex.tv/u/Sylvio)\ **Post date:** [June 23, 2021, 11:28am UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/10 "2021-06-23T11:28:33Z")
Gibt es denn etwas was man tun kann, um diese “Übersetzungsorgie” zu beschleunigen? Ich habe schon bei einigen Programmen bei der Übersetzung geholfen, aber so etwas wie bei Plex habe ich noch nie erlebt. ---
**Author:** ![OttoKerner](https://sea1.discourse-cdn.com/plex/user_avatar/forums.plex.tv/ottokerner/32/10079_2.png) [@OttoKerner](https://forums.plex.tv/u/OttoKerner)\ **Post date:** [June 23, 2021, 12:33pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/11 "2021-06-23T12:33:17Z")
Welcher Client Typ? Ist bei mir alles übersetzt mittlerweile. ![grafik](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/e/c/ecd216d6c88d9db167961d584219fc30654db8c7.jpeg) ---
**Author:** ![jj1973](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/e19adc/32.png) [@jj1973](https://forums.plex.tv/u/jj1973)\ **Post date:** [June 23, 2021, 6:35pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/12 "2021-06-23T18:35:52Z")
Also bei mir passt auch alles. Schon die neuste PMS Version installiert? ---
**Author:** ![HTPC\_Lover](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/50afbb/32.png) [@HTPC\_Lover](https://forums.plex.tv/u/HTPC_Lover)\ **Post date:** [June 24, 2021, 7:05am UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/13 "2021-06-24T07:05:41Z")
> [@OttoKerner](#): > > Ist bei mir alles übersetzt mittlerweile. Sieht mittlerweile ganz gut aus. Nutze Plex auf LG, Android Mobil und Android TV. ---
**Author:** ![Sylvio](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b9e5f3/32.png) [@Sylvio](https://forums.plex.tv/u/Sylvio)\ **Post date:** [July 1, 2021, 6:03pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/14 "2021-07-01T18:03:16Z")
Ich nutze eine ShieldTV mit der Plex Client Version 8.19.2.26377. Bei mir ist das noch nicht übersetzt. Oder ist das von der Server-Version abhängig? EDIT: Ich habe die neueste Server-Version installiert und nun ist es übersetzt. Sorry 🙂 ---
**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/plex/original/3X/2/a/2acb9765406f63293d357b4ec509ec39aa28f2ad.png) [@system](https://forums.plex.tv/u/system)\ **Post date:** [September 29, 2021, 6:03pm UTC](https://forums.plex.tv/t/was-ist-das-problem-mit-recently-added/707936/15 "2021-09-29T18:03:39Z")
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.