When using the plex tv app the player won't load subtitles for most of my shows

smart-tv

#1

Even though subs are set to be on and clearly the show has them available it does not work.

Help!