Why is my media server running out of upstream bandwidth?

Plex Media Server
2

That usually means that your server is not directly reachable from outside the LAN.
start here: The Basics of Remote Access Troubleshooting